🎓 Wymowa egipska imienia Bogini Hathor – część I
(materiał udostępniony jako podgląd kursu języka egipskiego z Patronite Amente Nofre)
Jej imię zapisywane hieroglificznie to:
Ḥ(w)t-Ḥr(w)
co oznacza dosłownie: „Przybytek / Świątynia Horusa”.
📜 Ten zapis transliteruje się jako Hat-Hór – z akcentem na końcowe „-hór”. To imię złożone, w którym pierwsza część („Hat”) jest skróconą, nieakcentowaną formą słowa „świątynia”, a druga – imię boga Horusa („Hór”) – jest akcentowana. Spółgłoski końcowe i początkowe w środku słowa zlewają się, co daje brzmienie zbliżone do aspirującego „th” → Hathor.
📚 W języku koptyjskim (który przechował brzmienie egipskich słów):
W dialekcie Tebańskim/Sahidzkim – Hathór
W dialekcie Memfickim/Bohairskim – Athór
W greckich transkrypcjach – Ἁθῦρ (Hathùr), również bardzo zbliżone do oryginału
❗Wersje takie jak „Het-Heret” czy „Het-Heru” to jedynie konwencjonalne zapisy naukowe, nieoddające prawdziwej egipskiej wymowy.
